Blu Digital, show me the money! (And they did!)
Zoals ik al eerder heb verteld, werk ik sinds 2017 als vertaler van ondertitels voor tv-series en films. Dit is freelance werk, dus
[...]
Ga eens alleen op vakantie – zomertip voor het hele jaar!
Alleen op vakantie: wat een gemak om met een georganiseerde busreis te gaan. Waarom had ik dat niet eerder ontdekt?
[...]
Hoe vind ik kringloopwinkels in Duitsland?
Goeie vraag en het antwoord is: met moeite. In Duitsland kennen ze niet zo’n wijdverbreid fenomeen als kringloopwinkels zoals in Nederland. In de
[...]
Tussen neus en lippen door: werkt reuktraining?
Het afgelopen jaar heb ik in 12 maanden tijd vier keer een verkoudheid/griep/keelontsteking gehad, waaronder één keer corona. In maart ben ik zo’n
[...]
De Perfecte Blazers voor Elk Seizoen: Een Gids voor Dames
Want ladylike is my middle name! Bij blazers denk ik aan de jaren 90 waarbij ik altijd representatief gekleed moest zijn voor mijn
[...]
Honden-update-blog! Nikita, Olav en Mollie
De hoogste tijd voor zo’n update! Foster hond Mollie is een foster fail gebleken (zelf vindt ze het helemaal geen fail) en we
[...]
Fosterhonden van wereldverbeteraars, 1 hond per keer
Categorie spannende nieuwe hobby: sinds het voorjaar van 2021 hebben Dave en ik een aantal zwerfhonden uit het buitenland opgevangen, om ze hier
[...]
Hoe kun je bakeliet herkennen? Drie tips!
Bakeliet is zo’n heerlijk ouderwets materiaal, de allereerste kunststofvariant, uitgevonden door Leo Baekeland aan het begin van de 20e eeuw. Het is een
[...]
Het ultieme pannenkoekenrecept!
Ja, dat durf ik best zo te stellen, na jarenlang complimenten te hebben mogen ontvangen. Waaronder die van neefje Johan: ‘Hé, dat ruikt
[...]
Duitse pudding vs Nederlandse vla
Cultuurverschilletje in toetjes, in Duitsland zijn ze van de pudding en in Nederland van de vla!
[...]